Makaleler Tüm Makaleler
Tüm Makaleler
Kafka’nın "Die Verwandlung" adlı Öyküsünün Çevirileri Üzerine Bir İnceleme

Alman Edebiyatı yazarlarından Franz Kafka’ nın “Die Verwandlung” adlı öyküsü değişik çevirmenler tarafından Türkçe’ ye aktarılmıştır. Bu araştırmamızda bu eserin üç ayrı çevirisini seçtik ve bu çevirileri değerlendirmeye çalıştık. Burada çevirmenlerin çeviri anlayışlarını ve benimsedikleri çeviri kuramlarını bilimsel literatürün ışığında tartıştık.

Yazar: Tahsin Aktaş • Eklenme Tarihi: 03.07.2017 00:36:12 • Görüntüleme: 2.586

Kafka’yı nasıl okumalı?

Bir insanın özgünlüğü ne kadar büyükse, o insan boğuntu karşısında o kadar çaresiz kalır

Yazar: A. Ömer Türkeş • Eklenme Tarihi: 13.11.2007 20:53:33 • Görüntüleme: 3.356

Karagöz Hacivat Gölge Oyunu Tarihi

Karagöz, bir «gölge oyunu» dur. Bu oyun, deriden kesilmiş birtakım şekillerin (insan, hayvan, bitki, eşya v.b.), arkadan ışık verilerek beyaz bir perde üzerine yansıtılması temeline dayanır.

Yazar: Cevdet Kudret • Eklenme Tarihi: 16.08.2006 17:45:34 • Görüntüleme: 9.389

Kartal Tibet (1939-2021)

1939 yılında Ankara`da doğan Tibet, Ankara Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü`nden mezundur.Sanat yaşamının zirvesine Ankara Meydan Sahnesi`nde tiyatro oyuncusu olduğu dönemde çıktı.Uzun yıllar tiyatro oyunculuğu yaptıktan sonra, 1965 yılında çekilen "Karaoğlan" filmiyle sinemaya geçti.

Yazar: joey22 • Eklenme Tarihi: 26.02.2005 04:20:52 • Görüntüleme: 4.755

Kaşağı

Ahırın avlusunda oynarken aşağıda, gümüş söğütler altında görünmeyen derenin hüzünlü şırıltısını işitirdik.

Yazar: Ömer Seyfettin • Eklenme Tarihi: 20.02.2005 23:40:18 • Görüntüleme: 3.589

Kaşgarlı Mahmut (1008-1105)

Türk dilinin, Türk milliyetçiliğinin en büyük sözcüsü Kaşgâr`da doğdu. Babasının adı Hüseyin`dir. İlk Türk - İslâm devletini kuran Karahanlılar soyundandır. Pekçok Türkçe eserde, hangi tarihte, nerede öldüğünün bilinmediği iddia edilse de türbesi Doğu Türkistan`ın Kaşgâr şehrindedir.

Yazar: Unknown • Eklenme Tarihi: 17.12.2005 02:10:32 • Görüntüleme: 3.699

Kayb-Oluş Âlemi

Sanat eseri hangi âlemin kapısını açar?

Yazar: hdalsaldi • Eklenme Tarihi: 12.01.2009 15:05:16 • Görüntüleme: 2.209

Kemanda 19. Yüzyıl Vibrato Kullanımı

16., 17. ve 18. yüzyılda pek fazla önemsenmeyen ve kullanımı tercih edilmeyen vibrato tekniğinin, herşeye rağmen 19.yüzyılda, diğer yüzyıllara göre daha keskin bir gelişimi olmuş, icracılar ve pedagoglar tarafından kullanımı artmıştır. Dolayısıyla 19. yüzyıldaki besteciler, eserlerine bu gelişimi yansıtmışlardır. Her yüzyılda, o dönemin müziksel ihtiyaçları nedeni ile farklı kullanımları olan vibratonun, eserlerdeki veya metodlardaki kullanımı da yüzyıllar arasında farklılık göstermiştir.

Yazar: Beyzagül Kapçak Işıksungur • Eklenme Tarihi: 12.08.2015 17:27:49 • Görüntüleme: 2.830

Kerim Bora (1970-)

1970, İstanbul doğumlu. 1992`de, İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi son sınıftan ayrılıp ABD’de fotoğraf eğitimi almaya başladı

Yazar: Fotoğraf Dergisi • Eklenme Tarihi: 29.06.2005 20:34:22 • Görüntüleme: 3.178

Kıbrıslı Zenon ve Felsefesi

M.Ö. 335-263 yılları arasında yaşamış olan, Stoa Okulunun kurucusu, Yunanlı filozof.

Yazar: Hakan • Eklenme Tarihi: 09.11.2005 20:09:49 • Görüntüleme: 2.874

Kırık Bir Kemansa Yaşadığımız Hayat

Buluştuğumuz gizli bahçelerden havalanıp göç ettiğinden beri, ilk kez yazıyorum sana. Çünkü, bir kez daha bir kuyrukluyıldız dünyayı sarıp sarmalayan uzay boşluğundan ışık saçarak geldi ve başımızı gökyüzüne kaldırmamıza neden oldu.

Yazar: Akgün Akova • Eklenme Tarihi: 20.01.2006 23:34:36 • Görüntüleme: 2.749

Kibarlar ve Kahramanlar

Siz öyle bir Atatürk düşünün ki, yurdun dört bir yanını işgal eden Batılı işgalciler dururken O,halkın başörtüsüyle uğraşacak! Siz, öyle bir Atatürk düşünün ki; Damat Ferit’i, Vahdettin’i ya da diğer işbirlikçi /teslimiyetçileri eşlerinin başlarını açmaları şartıyla af edecek! Böyle bir Atatürkyoktur,böyle bir Atatürkçülük de...

Yazar: Zafer Kalfa • Eklenme Tarihi: 26.04.2007 22:13:28 • Görüntüleme: 3.085

Kimsesizlerin Kimsesi

Atatürk’ün köylülerle, işçilerle, yoksul insanlarla çekilmiş fotoğraflarından bir sergi oluşturulması ne kadar güzel olur. O resimleri seyretmenin ayrı bir tadı var. Atatürk, duruşuyla karşısındaki kimsesize sarılır gibidir; ne kadar onlardandır.

Yazar: Dr. Doğu Perinçek • Eklenme Tarihi: 10.11.2006 02:41:44 • Görüntüleme: 2.875

Klasik Akım (Klâsisizm)

Fransa`da Klasik Akım, onaltıncı yüzyılda, şair ve kuram­cı Joachim du Bellay ve şair François Ronsard`ın önderliğin­deki, ülkeye antik yunan ve antik roma kökenli yabancı şiiri sokan Pleiade Okulu`nun kurulmasıyla başladı.

Yazar: Erdoğan Alkan • Eklenme Tarihi: 25.04.2006 22:45:19 • Görüntüleme: 4.271

Klasik Müziğin Tarihçesi

Ses, uygulanan belirli bir basınçla havanın titreşmesi sonucu oluşur. Belirli bir zaman aralığı içindeki ses dalgalarına frekans denir. Titreşimler hızlandıkça, kulağımıza ulaşan dalga sayısı da artar; bir başka deyişle sesin frekansı yükselir. İnsan kulağı frenkansı "sesin yüksekliği" ya da btsesin alçaklığı" olarak algılar. Buna ses perdesi denir...

Yazar: Unknown • Eklenme Tarihi: 20.03.2014 16:00:17 • Görüntüleme: 14.092