Yazar: Arıza Dergi • Eklenme Tarihi: 08.03.2005 • Görüntüleme: 5.233

Özet:
Ölümünün 5. yılında Datça’da ki mezarı başında anılacak olan şair 1926 yılında şair, yazar, felsefe hocası, konservatuvar ve köy enstitüleri’nin kurucusu, Türkiye’nin ilk Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali YÜCEL’in oğlu olarak İstanbul’da dünyaya gelmiştir

Kelimeler:
can yücel, sair, biyografi

Can YÜCEL (1926-1999) 

Ölümünün 5. yılında Datça’da ki mezarı başında anılacak olan şair 1926 yılında şair, yazar, felsefe hocası, konservatuvar ve köy enstitüleri’nin kurucusu, Türkiye’nin ilk Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali YÜCEL’in oğlu olarak İstanbul’da dünyaya gelmiştir. 

Orta öğrenimini Ankara Erkek Lisesi’nde tamamladıktan sonra, Ankara Üniversitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Klasik Filoloji Bölümü’nde Latince ve Yunanca okumuştur. İngiltere’de Cambridge Üniversitesi`nde klasik filoloji eğitimi aldığı yıllarda sanat tarihi derslerini de izlemiş;

 1953’ten 1958’e kadar İngiltere’de çeşitli elçiliklerde çevirmenlik ve Londra BBC Radyosu Türkçe Bölümü’nde sunuculuk yapmıştır. Türkiye’ye döndükten sonra yaşamını, bağımsız çeviricilik ve Bodrum’da turist rehberliği yaparak sürdürmüş olan sanatçı daha sonraki yıllarda İstanbul’a yerleşmiştir. 

Can Yücel, 1945-1965 yılları arasında "Yenilikler", "Beraber", "Seçilmiş Hikayeler", "Dost", "Sosyal Adalet", "Şiir Sanatı", "Dönem", "Yöne", "Ant", "İmece", "Papirus" adlı dergilerde yazdı. "Yeni Dergi", Birikim", "Sanat Emeği", "Yazko Edebiyat" ve "Yeni Düşün" dergilerinde yayımladığı şiir, yazı ve çeviri şiirleri ile tanınan Yücel, 1965’ten sonra siyasal konularda da ürün verdi. İlk şiirlerini 1950 yılında "Yazma" adlı kitapta toplayan Can Yücel, "toplumsal sorunların yarattığı izlenimlerin ağırlığından kurtulmak istermiş gibi" kimi taşlama, kimi bıçak ile işleyen duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşları ile dikkati çekti. Shakespeare’den Brecht’e birçok kişinin eserlerini Türkçe’ye aktardı.

Ünlü dünya şairlerinden çevirdiği şiirleri biraraya getirdiği "Her Boydan" adlı kitabı 1959 yılında yayımlanan Yücel, yapıtlarını "Yazma" (1950), "Sevgi Duvarı" (1973), "Bir Siyasinin Şiirleri" (1974), "Ölüm ve Oğlum" (1976), "Şiir Alayı" (1981), "Rengarenk" (1982), "Gökyokuş" (1984), "Canfeda" (1987), "Çok bi Çocuk" (1988), "Kısadevre" (1990) ve "Kuzgunun Yavrusu" (1990) adlı kitaplarda topladı. "Hatırladıklarım" E. Roosevelt (1953), "Yeni Türkiye: Bir Garp Devleti" G. Duhamel (1956), "Her Boydan - Dünya Şiiri’nden Çeviriler" (1957), "Anna Frank’ın Hatıra Defteri" A. Frank (1958), "Lord Stadford`un Türkiye Hatıraları" S. Lane Poole (1959), "Sırça Kümes" T. Williams (1964), "Muhteşem Gatsby" S. Fitzgerald (1964), "Lenin Petrograd’da" E. Wilson (1967), "Küba`da Sosyalizm ve İnsan" E. Che Guevara (1967), "Gerilla Harbi" Mao Tse Tung (1967), "Siyah İktidar" S. Charmichael (1968), "Saloz’un Mavalı" P. Weiss (1972), "Yeni Başlayanlar İçin Marks" Rius (1977), "Kafkas Tebeşir Dairesi" B. Brecht (1979), "Bahar Noktası" W. Shakespeare (1981), "Şvayk Hitler’e Karşı" B. Brecht (1982), "Don Cristobita ile Don Rosita" F.G.Lorca (1983), "Batı Yakası’nın Hikayesi" A. Laurents (1988), "Kar Kokusu" C. M. Schulz (1991), "Fırtına" W. Shakespeare (1991), "Oliver Twist" C. Dickens (1992), "Hamlet" W. Shakespeare (1992), "Define Adası" R. L. Stevenson (1992) adlı çevirileri yayımlandı. 

Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel’e hakaretten yargılanan Yücel, 18 Nisan seçimlerinde ÖDP`nin İzmir 1. sıra milletvekili adayı oldu. Yücel, 12 Ağustos 1999’da öldü. Vasiyet ettiği gibi Datça’da toprağa verildi.