Şiir Başlığı: Annabel Lee

Annabel Lee

Şair: Edgar Allan Poe • Eklenme Tarihi: 19.04.2014 • Görüntüleme: 3.489

Özet:
Seneler,seneler evveldi;

Bir deniz ülkesinde

Yaşayan bir kız vardı,bileceksiniz

İsmi Annabel Lee;

Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten

Sevmekden başka beni.

Kelimeler:
Edgar Allan Poe, Annabel Lee, Amerikalı yazar, şair, editör ve edebiyat eleştirmeni, Amerikan romantik akımı sanatçısı.

Annabel Lee

Seneler,seneler evveldi;
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı,bileceksiniz
İsmi Annabel Lee;
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekden başka beni.

O çocuk ben çocuk,memleketimiz
O deniz ülkesiydi,
Sevdalı de?il karasevdalıydık
Ben ve Annabel Lee;
Göklerde uçan melekler bile
Kıskanırdı bizi.

Bir gün işte bu yüzden göze geldi,
O deniz ülkesinde,
Üşüdü rüzgarından bir bulutun
Güzelim Annabel Lee;
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni,
Mezarı ordadır şimdi,
O deniz ülkesinde.

Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskandı bizi,_
Evet!_bu yüzden (şahidimdir herkes
Ve o deniz ülkesi)
Bir gece bulutun rüzgarından
Üşüdü gitti Annabel Lee.

Sevdadan yana ,kim olursa olsun,
Yaşça başca ileri
Geçemezlerdi bizi;
Ne yedi kat gökdeki melekler,
Ne deniz dibi cinleri,
Hiçbiri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee.

Ay gelip ışır hayalin eşirir
Güzelim Annabel Lee;
Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar
Güzelim Annabel Lee;
Orda gecelerim,uzanır beklerim
Sevgilim,sevgilim,hayatım,gelinim
O azgın sahildeki,
Yattığın yerde seni .

Çeviri: Melih Cevdet Anday

Şiir Detaylar

Gönderen: webmaster

Kategori: Amerikan EdebiyatıEdgar Allan PoeAnnabel Lee

Derecelendirme: %100

Şair İletişim: Unknown

1 kişi yorum yapmış.

webmaster - 01.12.2014
Bu önemli şiiri, tıpkı Türkçe şiirler gibi, kendi ana dilinde yayınladık.

Ama Türkçe çevirisini de unutmadık. Ülke bayraklarına tıklayarak diğer dllerdeki çevirilerini okuyabilirsiniz.



Keyifli dakikalar...

Sadece üyeler yorum yazabilir. Üye olmak için tıklayın.